APARTMENTS IN TUSCANY
CONTACT
Address
​Localita Casa Bolognesi 17
58023 Gavorrano GR
Italy
DATENSCHUTZHINWEISE
​1. Datenschutz auf einen Blick Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.
​
Datenerfassung auf dieser Website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.
Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.
Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Details hierzu entnehmen Sie der Datenschutzerklärung unter „Recht auf Einschränkung der Verarbeitung“.
​
2. Hosting und Content Delivery Networks (CDN) Externes Hosting
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Webseitenzugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.
Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Unser Hoster wird Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.
​
3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen Datenschutz
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
​
Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Cuor di Lupo
Localita Casa Bolognesi 17
58023 Gavorrano (GR)
Italy
IT053010C28QFC9479
​
Alexandra Burghart
Telefon: 0049 172 4321024
E-Mail: alexandra@burghart.me
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
​
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
​
Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)
WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).
WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).
​
Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.
​
Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
​
Auskunft, Löschung und Berichtigung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.
​
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:
Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.
​
Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
​
4. Datenerfassung auf dieser Website Anfrage per E-Mail, Telefon oder Telefax
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und/oder auf unseren berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), da wir ein berechtigtes Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen haben.
Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.​​
IMPRESSUM
​​Impressum und AGB (Impressum e condizioni generali)​
Cuor di Lupo
Localita Casa Bolognesi 17
58023 Gavorrano (GR)
Italy
www.cuordilupo.eu
IT053010C28QFC9479
​
Vertreten durch: Alexandra Burghart
St.Nr: BRGLND76L58Z112S
Telefon: 0049 172 4321024
E-Mail: alexandra@burghart.me
​
Urheberrecht (diritto d’autore)
Es bedarf der schriftlichen Zustimmung des Verfassers dieser Seiten oder der Cuor di Lupo Alexandra Burghart, um diese Seiten und Inhalte außerhalb der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechts zu vervielfältigen, zu bearbeiten oder zu verwerten. Beiträge Dritte sind immer gekennzeichnet.
Si deve richiedere il consenso scritto dell'autore di queste pagine o della Cuor di Lupo Alexandra Burghart per riprodurre, modificare o sfruttare queste pagine e contenuti al di fuori delle disposizioni legali sul copyright. I contenuti di terzi sono sempre contrassegnati.
​
Datenschutz (Privacy Policy)
Personenbezogene Daten müssen in der Regel nicht angegeben werden, um diese Webseite in ihrem vollen Umfang nutzen zu können. Die Erhebung personenbezogener Daten - wie Email-Adresse, Name und Anschrift - erfolgt auf freiwilliger Basis, soweit dies möglich ist. An Dritte werden diese Daten nur nach Ihrer vorherigen Zustimmung weitergegeben. Da die Sicherheit bei der Übertragung von Daten im Internet Lücken aufweisen kann, weisen wir Sie darauf hin, dass ein vollständiger Schutz der Daten vor Dritten beispielsweise bei der Informationsübermittlung per Email nicht möglich ist.
Die Cuor di Lupo Alexandra Burghart widerspricht ausdrücklich der Nutzung von Kontaktdaten, die auf Grund der Impressumspflicht veröffentlicht wurden, durch Dritte. Bei der Zusendung nicht angeforderter Benachrichtigungsschreiben, Informationsbroschüren, sonstigen Werbemitteln oder Spam-Mails, hält sich die Cuor di Lupo Alexandra Burghart vor, rechtliche Schritte gegen den Versender einzuleiten.
Generalmente non è necessario fornire dati personali per utilizzare questo sito web nella sua misura massima. La raccolta di dati personali, come indirizzo e-mail, nome e indirizzo, viene effettuata su base volontaria, per quanto possibile. La condivisione con terzi di queste informazioni sara effetuato solo previo vostro consenso. Poiché potrebbero esserci lacune nella sicurezza della trasmissione dei dati su Internet, vorremmo sottolineare che non è possibile una protezione completa dei dati da parte di terzi, ad esempio quando si trasmettono informazioni via e-mail.
La Cuor di Lupo Alexandra Burghart si oppone espressamente all'utilizzo dei dati di contatto pubblicati in base all'obbligo dell'impronta di terzi (di impressum). Quando invia lettere di notifica non richieste, opuscoli informativi, altro materiale pubblicitario o spam, la Cuor di Lupo Alexandra Burghart si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro il mittente.
​
Links
Auf Inhalte externer Webseiten, die über einen Link in unserem Angebot erreichbar sind, haben wir keinen Einfluss, daher übernehmen wir keine Gewähr für diese fremden Inhalte. Verantwortlich für die Inhalte der verlinkten Webseiten ist immer der Betreiber oder Anbieter dieser Seite. Eine Überprüfung der Inhalte dieser Seiten auf Rechtsverstöße erfolgte zum Zeitpunkt der Verlinkung. Inhalte, die gegen geltendes deutsches Recht verstoßen, waren nicht erkennbar. Sollten Rechtswidrige Inhalte bekannt werden, werden entsprechende Links sofort entfernt, eine ständige Kontrolle der verlinkten Inhalte ohne tatsächliches Indiz ist hingegen nicht durchführbar.
Non abbiamo alcuna influenza sul contenuto di siti Web esterni che possono essere raggiunti tramite un link sul nostro sito web, pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità per questi contenuti esterni. Responsabile dei contenuti dei siti Web collegati è sempre l'operatore o il fornitore di questo sito. Una revisione dei contenuti di queste pagine per le violazioni si è verificata al momento del collegamento. Il contenuto che violava la legge applicabile non era riconoscibile. Se si conoscono contenuti illeciti, i collegamenti corrispondenti vengono rimossi immediatamente, tuttavia un controllo costante dei contenuti collegati senza un'indicazione effettiva non è possibile.
​
Haftungsausschluss (disconoscimento)
1. Inhalt des Online-Angebotes (1. Contenuto dell'offerta online)
Obwohl diese Internetseite und die darauf zugänglichen Inhalte mit höchster Sorgfalt erstellt wurden, übernimmt der Autor keine Haftung oder Garantie für Vollständigkeit, Aktualität und Richtigkeit. Wenn seitens des Autors keine grobe Fahrlässigkeit vorliegt, so sind Haftungsansprüche gegen diesen, die Bezug auf materielle oder ideelle Schäden haben oder die entstanden sind, auf Grund der Nutzung bzw. Nichtnutzung angebotener Informationen oder Informationen, die fehlerhaft oder unvollständig waren, dem Grunde nach ausgeschlossen.
Die Angebote sind alle unverbindlich und freibleiben. Der Autor hat das Recht, die Seiten bzw. Angebote ganz oder teilweise zu verändern, zu löschen oder zu ergänzen, ohne dass es einer vorherigen Ankündigung bedarf.
Sebbene questo sito Web e il contenuto disponibile siano stati creati con la massima cura, l'autore non si assume alcuna responsabilità o garanzia per completezza, tempestività e accuratezza. In assenza di colpa grave da parte dell'autore, eventuali rivendicazioni di responsabilità nei confronti di quest'ultimo per danni materiali o morali o derivanti dall'uso o dal non utilizzo di informazioni o informazioni offerte errate o incomplete sono escluse in linea di principio. Le offerte sono tutte senza impegno e rimangono gratuite. L'autore ha il diritto di modificare, cancellare o integrare le pagine o le offerte in tutto o in parte, senza necessità di notifica preventiva.
​
2. Verweise und Links (2. Riferimenti e collegamenti)
Die Haftungsverpflichtung aus direkten oder indirekten Verweisen auf externe Webseiten, auch Hyperlinks genannt, tritt nur dann ein, wenn der Autor von diesen externen Inhalten Kenntnis und die Möglichkeit hat, die Nutzung von rechtswidrigen Inhalten zu unterbinden und dieses auch zumutbar wäre. Externe Inhalte liegen nicht im Verantwortungsbereich des Autors. Es wird an dieser Stelle erklärt, dass im Moment der Verlinkung keinerlei illegale Inhalte auf den externen Seiten zu erkennen waren. Der Autor hat keinen Einfluss auf die aktuelle oder zukünftige Gestaltung der verlinkten Seiten, was Inhalt oder Urheberschaft angeht. Der Autor distanziert sich aus diesem Grunde von allen Inhalten verlinkter oder verknüpfter Seiten, die im Nachhinein verändert wurden. Diese Erklärung ist für alle Links und Verweise auf den eigenen Internetseiten gütig, wie auch für Einträge fremder Nutzer in Gästebüchern, Diskussionsforen, Mailinglisten, Linkverzeichnisse oder andere Datenbanken, die vom Autor eingerichtet wurden und auf die fremde Schreibzugriffe möglich sind. Sollten fehlerhafte, unvollständige oder illegale Inhalte auftauchen oder durch deren Nutzung Schäden entstehen, so ist ausschließlich der Anbieter der Seite in der Haftung, auf die der Link verwiesen hat. Derjenige, der auf diese Seite verwiesen hat, ist nicht verantwortlich.
La responsabilità derivante da riferimenti diretti o indiretti a siti Web esterni, detti anche collegamenti ipertestuali, si verifica solo se l'autore ha conoscenza di questi contenuti esterni e la possibilità di impedire l'uso di contenuti illegali e ciò sarebbe anche ragionevole. Il contenuto esterno non è responsabilità dell'autore. A questo punto viene spiegato che al momento del collegamento sono stati identificati eventuali contenuti illegali sui siti esterni. L'autore non ha alcuna influenza sul design attuale o futuro delle pagine collegate, in termini di contenuto o paternità. Per questo motivo, l'autore si dissocia da tutti i contenuti delle pagine collegate o collegate, che sono state successivamente modificate. Questa dichiarazione è valida per tutti i link e i riferimenti sulle proprie pagine Internet, nonché per le voci di utenti stranieri nei libri degli ospiti, forum di discussione, mailing list, link directory o altri database, che sono stati creati dall'autore e su cui sono possibili accessi di scrittura stranieri. Se emergono contenuti errati, incompleti o illegali o danno si verifica attraverso il loro uso, quindi solo il fornitore della pagina nella responsabilità a cui il collegamento ha fatto riferimento. Colui che ha fatto riferimento a questa pagina non è responsabile.
​
3. Urheber- und Kennzeichenrecht (3. Diritto d'autore e dei marchi)
Durch den Autor wird stets darauf geachtet, auf Urheberrechte von verwendeten Dateien, wie Bilder, Tondokumente, Videos, Texte oder Grafiken zu wahren oder selbst erstellte Dateien zu verwenden, oder solche, die lizenzfrei sind. Werden innerhalb des Internetangebotes Marken- oder Warenzeichen genannt, so unterliegen diese ohne Einschränkung den Bestimmungen des hierfür gültigen Kennzeichenrechts und ebenso den Besitzrechen der in Frage kommenden Eigentümer. Nur durch die Nennung ist nicht darauf zu schließen, dass das Markenzeichen nicht durch die Rechte Dritter geschützt ist.
L'autore è sempre attento a proteggere i diritti d'autore dei file utilizzati, come immagini, file audio, video, testo o grafica o di utilizzare file creati autonomamente o quelli privi di licenza.
Se marchi o marchi sono citati all'interno dell'offerta Internet, sono soggetti senza restrizioni alle disposizioni della legge sui marchi applicabili e anche alla proprietà dei rispettivi proprietari. Solo con la menzione non si deve concludere che il marchio non è protetto dai diritti di terzi.
​
4. Datenschutz (4. Privacy)
Wird die Möglichkeit innerhalb des Internetangebotes genutzt, persönliche oder geschäftliche Daten einzugeben, so werden diese Daten, wie Mailadresse, Name, Anschrift, durch den Nutzer freiwillig angegeben. Es ist nicht gestattet, die Angaben, die im Rahmen des Impressums gemacht wurden oder ähnlicher Daten, wie Kontaktdaten, Telefon- oder Faxnummer oder Emailadressen, durch Dritte zu nutzen, um eventuelle Informationen zu übersenden, die nicht ausdrücklich angefordert wurden. Der Autor behält sich rechtliche Schritte bei Verstößen gegen dieses Verbotes oder gegen Versender sogenannter Spam-Mails vor.
Se l'opportunità viene utilizzata all'interno dell'offerta Internet per inserire dati personali o aziendali, tali dati, come l'indirizzo di posta elettronica, il nome, l'indirizzo, sono forniti volontariamente dall'utente. Non è consentito utilizzare le informazioni fornite nell'impressum o dati simili, come dati di contatto, numeri di telefono o fax o indirizzi e-mail, da parte di terzi per inviare qualsiasi informazione che non sia stata specificamente richiesta. L'autore si riserva il diritto di intraprendere azioni legali per violazioni di questo divieto o contro i mittenti di cosiddette mail di spam.
​
5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses (Validità legale del presente disclaimer)
Auf diesen Haftungsausschluss wurde vom Internetangebot verwiesen. Somit ist der Haftungsausschluss Teil des Internetangebotes. Selbst wenn einzelne Formulierungen des Ausschlusses der geltenden Rechtslage ganz oder teilweise nicht mehr entsprechen, behalten die übrigen Textteile in deren Inhalt Gültigkeit.
Questo disclaimer è stato referenziato dall'offerta internet. Pertanto, il disclaimer fa parte dell'offerta Internet. Anche se singole formulazioni dell'esclusione della situazione legale valida completamente o parzialmente non corrispondono più, le parti restanti del testo rimangono valide nel loro contenuto.
​
AGB (condizioni generali)
1. Allgemeines
Das Cuor di Lupo ist ein Ferienhaus mit 4 Ferienwohnungen.
Il Cuor di Lupo e una casa vacanze con 4 appartamenti.
​
2. Schlichtungsklausel (Clausola di risoluzione delle controversie)
Für jede Art von Streitigkeiten wird Grosseto (Italien) als zuständiger Gerichtsort festgelegt.
Per qualsiasi controversia in ordine all'esecuzione del presente contratto viene tra le parti convenuta la competenza esclusiva del Foro di Grosseto.